{"id":10691,"date":"2022-05-04T12:38:08","date_gmt":"2022-05-04T10:38:08","guid":{"rendered":"http:\/\/knjiznica.peproject.com\/events\/go-gledaliska-predstava-pedenjped-2-244\/"},"modified":"2022-05-04T12:48:59","modified_gmt":"2022-05-04T10:48:59","slug":"go-gledaliska-predstava-pedenjped-2-244","status":"publish","type":"mec-events","link":"https:\/\/knjiznica.peproject.com\/it\/events\/go-gledaliska-predstava-pedenjped-2-244\/","title":{"rendered":"GO &#8211; Presentazione del libro Bestiario di confine"},"content":{"rendered":"<p><span style=\"color: #993366;\"><strong>Bestiario di confine<\/strong><\/span><\/p>\n<p>traduzione in italiano dei racconti <em>Gorica je na\u0161a<\/em> di <span style=\"color: #993366;\">Primo\u017e Sturman<\/span><\/p>\n<p>Undici storie attraversate da personaggi complessi come complesso \u00e8 il confine geografico che abitano. La dimensione transfrontaliera, una memoria storica traumatica\/dolorosa e il rapporto con l&#8217;a(uto)rappresentazione nazionale sono alcune tematiche che attraversano questo Bestiario che pu\u00f2 essere metafora di qualunque confine politico. Trieste, Mediterraneo, Carso, Gorizia tra periodi storici come il fascismo, gli anni Settanta e il mondo di oggi in una carrellata di uomini e donne che si muovono fra vicende assurde, grottesche, vivide. Amori che mescolano identit\u00e0, sogni di confini che riemergono, contrabbandieri che si spostano fra Italia e Jugoslavia\u2026 Sturman entra nelle pieghe narrative del concetto di confine e fa emergere tutti i limiti e le potenzialit\u00e0 delle terre di mezzo.<\/p>\n<p>I racconti sono stati pubblicato in sloveno dalla casa editrice Litera nel 2018, nella traduzione in italiano, curata da Lucia Gaja Scuderi, sono editi da Bottega Errante.<\/p>\n<p>L&#8217;incontro con l&#8217;autore sar\u00e0 moderato da <span style=\"color: #993366;\">Diego Bressan<\/span> della Libreria Ubik. L&#8217;evento \u00e8 organizzato dalla <span style=\"color: #993366;\">Biblioteca Damir Feigel<\/span> e dalla <span style=\"color: #993366;\">Libreria Ubik Gorizia<\/span>.<\/p>\n<p><span style=\"color: #993366;\">PRIMO\u017d STURMAN<\/span> (Trieste, 1980) insegna storia e sloveno al Liceo socio-economico sloveno di Trieste, &#8220;Anton Martin Slom\u0161ek&#8221;. \u00c8 inoltre traduttore e giornalista pubblicista culturale. Pubblica poesie e racconti sulle principali riviste e webzine letterarie slovene. Nel 2012 ha curato per i tipi della Slovenska matica, e in collaborazione con Boris Pahor, l\u2019opera omnia politica di France Jeza, dissidente cristiano-sociale sloveno. La raccolta Bestiario di confine ha guadagnato la menzione speciale del concorso per la miglior opera prima nell\u2019ambito della 34a Fiera del Libro di Lubiana (2018).<\/p>\n<p align=\"RIGHT\">\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Bestiario di confine traduzione in italiano dei racconti Gorica je na\u0161a di Primo\u017e Sturman Undici storie attraversate da personaggi complessi come complesso \u00e8 il confine geografico che abitano. La dimensione [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":10697,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","tags":[],"mec_category":[115],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/knjiznica.peproject.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/mec-events\/10691"}],"collection":[{"href":"https:\/\/knjiznica.peproject.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/mec-events"}],"about":[{"href":"https:\/\/knjiznica.peproject.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/mec-events"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/knjiznica.peproject.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/knjiznica.peproject.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10691"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/knjiznica.peproject.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10697"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/knjiznica.peproject.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10691"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/knjiznica.peproject.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10691"},{"taxonomy":"mec_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/knjiznica.peproject.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/mec_category?post=10691"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}